@smdg_ok

Seguí las actualizaciones y más info sobre diseño en twitter: @smdg_ok

martes, 5 de junio de 2007

Artículos (I)



El día que el chat convirtió al usuario en tipógrafo.
Por Sofía Martina


¿El chat y los mensajes de texto delatan falencias de nuestra escritura? El uso de los emoticons en el chat, ¿es sólo moda o cubre nuevas necesidades que la ortografía no logra cubrir? ¿Es necesaria la creación y diseño de nuevos signos tipográficos?


Como todo buen diseñador sabe, no se puede diseñar sin tener en cuenta el medio. El maestro Rubén Fontana sabiamente dijo en FORO ALFA: “El diseñador de tipografías es por excelencia un generador de espacios de comunicación, contextos o estructuras; al diseñar una fuente, el tipógrafo prevé en parte condiciones de comunicaciones futuras. Construye el contexto y parte de las condiciones de lectura para un mensaje que todavía no existe.”(*) Pero la tecnología avanza tan rápidamente que no nos deja prever; lejos de eso, los diseñadores corremos tras los avances tecnológicos para alcanzarlos y estar al día. Los grandes maestros del pasado hacían maravillas con un collage hecho a mano pero nosotros nos acostumbramos a manejar siete u ocho programas, scanners, cámaras digitales, internet, celulares, y el chat.
Mientras tanto, nuestros sobrinos, el vecino, la maestra, el doctor, el intendente y la abuela usan el celular, el chat; los ancianos aparecen en el noticiero mostrando su fotolog. Todo al mismo tiempo que nosotros, los diseñadores. Entonces, ¿cómo prever las influencias, los cambios cuando el cambio ya nos pasó por encima?

Hay dos puntos fundamentales que quiero destacar:

Las abreviaturas.
Los emoticons.

Las abreviaturas -que nos parecían tan incomprensibles en los avisos clasificados- ahora nos son naturales y fáciles de comprender. El mensaje de texto en los celulares hizo que el usuario se vuelva terriblemente sintético; buscando una economía monetaria y una rapidez en los tiempos surgió una nueva forma de escritura. Esto implica no sólo una nueva manera de escribir, sino también de leer y de comprender, de pensar. Inventamos abreviaturas continuamente cortando las palabras por cualquier lado, suprimiendo otras y eliminando, por supuesto, signos ortográficos. El diccionario ya no tiene autoridad, no inspira miedo ni respeto, la gente se puso a crear, y están entusiasmados.

El entusiasmo y la novedad corren también por el chat, el usuario no sólo se comunica, se divierte juega con los emoticons. Pequeños dibujitos que se pueden utilizar y coleccionar para compartir con los amigos, familia y compañeros de trabajo. Pero, ¿qué función cumplen? ¿para que se crearon?

Los emoticons, como su nombre sugiere, fueron creados para expresar emociones, no para facilitar cálculos complicados ni para realizar tareas complejas, cumplen una función simbólica, casi se podría decir una función emocional. La tecnología avanza y nos rodea cada vez más, cada vez usamos más y más aparatos, el auto, la tele, el celular, el mp3, la compu, el aire acondicionado, y nos recomiendan un bar con wi-fi, que no es una bebida con vodka. Entre tanta máquina necesitamos algo natural, una plantita cerca de la compu, la foto del nene de papel tapiz, una ventana en la oficina y un msn lleno de corazoncitos y caritas sonrientes. La tecnología nos brindó una herramienta para escapar de tanta… tecnología. Necesitamos ablandarnos entre tantos cables, expresar emociones.
Pero… ¿para eso no estaban los signos ortográficos? Los signos de admiración, los de interrogación, los puntos suspensivos. Sí, para eso eran, pero el mundo era otro.

La gente necesita expresarse y un signo de admiración no alcanza, se necesitan muchos!!!!!!!!!!!!!!!!!!! y si son de colores y bailan, ¡mejor! ¿El amor con qué signo lo expreso, y un grito de “¡Perdí todos los archivos!” se escribe con los mismos signos que “¡Felíz cumpleaños!”? ¿La tristeza con qué signo ortográfico tradicional se representa? El usuario fue creando, sin ser diseñador ni tipógrafo, combinaciones que connotan las emociones que él necesita expresar. Admitámoslo, encontraron solos las soluciones que nosotros no les dimos. Con la combinación de los dos puntos “diseñaron” caritas que comunican estados de ánimo:

:) Alegría: que se podría expresar con los tradicionales signos de admiración ¡Felicidades!
:S Duda: que se puede reemplazar satisfactoriamente con signos de interrogación ¿Cuál era el mejor?
: Desconcierto: Primera falencia; ¿con qué signo tipográfico tradicional expresaríamos esta emoción? Cuando nos dicen algo que nos deja pasmados, atónitos, sin saber como contestar.
;) La complicidad: Otra necesidad sin cubrir.
:/ El desagrado
:( La tristeza
:O El asombro: Cuando el asombro es tranquilo, casi como un suspiro, y no un grito de efusivo de sorpresa como ¡Gané! sino el asombro silencioso de un niño mirando a un elefante en un zoológico, no puede ser expresado con signos de admiración.
:P La burla: El chiste.
:D La carcajada: Más expresiva y amplia que la sonrisa.

Se me estarán escapando muchos signos y además, se crearán muchos más en pocos días pero para muestra basta un botón.

Un erudito de la lengua diría que cualquier lector con un poco de coherencia al leer la frase y siguiendo el hilo de la conversación se daría cuenta que ¡Felíz cumpleaños! obviamente expresa alegría por el hecho mismo que relata y que ¡Perdí todos los archivos! sería interpretado por todos como una exclamación trágica ya que a quién le puede alegrar semejante pérdida. Pero, obviamente, no alcanza. Al usuario no le alcanza y ha encontrado la manera de satisfacer su necesidad.

Ahora, viendo los hechos y las consecuencias, las necesidades y los gustos del usuario. ¿Seríamos capaces de diseñar nuevos signos ortográficos que cumplan estos requerimientos…?


(*) Rubén Fontana. De signos y siglos
FORO ALFA 01/07/05

----------------------------------------------------------------------------------------------



Muestras

Palabras

A partir del 21 de Mayo se realiza en La Sala Baliero de Ciudad Universitaria la muestra "Palabras" organizada por la Arq. Victoria Majul a cargo del departamento de Cultura de la FADU UBA.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------